"-Nous allons arriver trop tard.
-Bien trop tôt, je le crains. Car mon âme redoute qu'un avenir, enclos encore dans les astres, Commence amèrement ses heures funestes dans les joies de ce soir, et marque le terme, Par le vil châtiment d'une mort précoce, de la vie méprisée qu'abrite mon coeur!"

" -Roméo, Ô Roméo, pourquoi donc es-tu Roméo, renies ton père et refuses le nom qu'il t'as transmis ou si tu ne veux pas fais serment de m'aimer je cesserai d'être une Capulet.
C'est ton nom seulement qui est mon ennemi, tu resterais toi-même si tu n'étais pas un Montaigu. Qu'est-ce qui est Montaigu? Ce n'est pas la main, ni le pied, ni le bras, ni le visage, ni la moindre partie de la personne humaine. Prends un autre nom. Qu'est-ce qu'un nom après tout? Si celle que nous appelons une rose portait un autre nom, ne sentirait elle pas aussi bon? Roméo même s'il ne s'appelait pas Roméo garderait cette perfection qui m'est chère quel que soit son titre.
Ô Roméo défait toi de ton nom qui n'est pas ta personne et à la place de ce nom prends moi toute entière."

" -N'es tu pas Roméo du clan des Montaigu?
- Ni l'un ni l'autre si l'un et l'autre te déplaisent."

Le film de Baz est bien je trouve, c'est une adaptation très originale avec le contraste entre l'époque moderne et les dialogues de Shakespeare. On retrouve bien son style particulier ensuite dans Moulin rouge (Les couleurs qui éclatent de partout et les mouvements caméra très rapides). On en prend plein la tête. Et puis Di Caprio joue pas mal non plus là.