Titre original : The Departed
Un film de Martin Scorsese
Avec Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Alec Baldwin, et Vera Farmiga.
Un scénario de William Monahan d’après le film hongkongais Infernal Affairs d’Andrew Law et Alan Mak avec Andy Law et Tony Leung Chiu Wai.
A Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise.
Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec un jeune flic, Billy Costigan. En même temps, Costello envoie une taupe au sein de la police, Collin Sullivan.
Lorsque les ceux camps découvrent qu’ils ont une taupe, une course contre la montre s'engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l'identité de l'autre sous peine d'y laisser sa peau.
Franchement, même si c’est un remake réalisé par Scorsese, j’ai trouvé le film bien en dessous d’Infernal Affairs. Pour les gens qui n’ont pas vu la trilogie hongkongaise, Les Infiltrés doit sûrement être un très bon film. Pour les autres, il n’a pas lieu d’être.
Infernal Affairs est bien plus fin et fait preuve de plus de classe. Les personnages sont beaucoup plus fouillés alors que dans Les Infiltrés leurs motivations sont plus floues, moins bien exprimées. Je pense que c’est plus dû au scénario qu’au jeu des acteurs car les américains sont excellent mais y a pas de quoi rivaliser avec le casting irréprochable hongkongais.
Martin Scorsese est passé un peu trop vite sur certains détails ce qui fait que le film en y réfléchissant bien ne tient pas trop la route à quelques endroits (à la différence d’IA).
Et en plus Scorsese a complètement détruit la scène que j’adore dans IA quand Tony Leung se fait casser le plâtre. La fin de cette scène est très subtile tandis que dans Les infiltrés c’est une scène comme une autre. J’étais dégoutée.
Et puis j’ai trouvé le début des Infiltrés super long pour montrer que les deux sont des taupes etc…
Enfin bon y a plein de choses à dire sur la comparaison de ces deux films mais je ne préfère pas trop en dire pour ceux qui voudrait en voir au moins un et qui ne l’ont pas encore fait.
Pour les autres vous êtes plutôt Infernal Affairs ou les Infiltrés ?
Commentaires
I'm going back to the ...
Par winry310 le 21/01/2007 à 18h25
Je n'ai pas vu Infernal Affairs mais j'ai adoré Les Infiltrés! Je l'attendais depuis longtemps (avec my favorite actor Léo) vraiment génial! C'est vrai que la fin est assez "trash" et ton article m'incite à voir le film de départ!
Ajouter un commentaire