Résumé: Gyeon-Woo, jeune étudiant dont l'avenir est incertain, rencontre sur le quai du métro une fille complètement saoule. Il lui évite un accident mortel de justesse. Une fois à bord du métro, cette fille se sent tellement mal qu'elle ne peut s'empêcher de vomir sur un passager et d'appeler, sous l'effet de l'alcool, Gyeon-Woo par " Mon Chérie ". L'étudiant ne peut ainsi laisser cette fille toute seule dans cet état. Commence alors les aventures d'une nouvelle amitié...

Critique Allociné de Tam qui, je crois, résume tout ce qu'on peut dire sur le film:

MY SASSY GIRL est inspiré d'un fait réel: celui d'un étudiant racontant son histoire d'amour sur internet. Dans le métro, le héros sauve du suicide une fille ivre d'alcool. L'héroïne, jouée par JEON JI HYUN, ressemble à un personnage de manga. A savoir une "magical girl". Vous savez, une fille d'une beauté surréaliste qui surgie d'un mirroir, d'un programme informatique ou d'une cassette vidéo afin de bouleverser votre vie. A une époque, DAVID LYNCH rêvait de tourner un film à l'envers, MY SASSY GIRL répond à ce fantasme. Avec sa structure narrative en bipartie, le film nous présente les causes avant les conséquences.

Les réactions des personnages ont quelque chose d'exubérant, légèrement exagérées. C'est le cas de la première heure, figurée par une comédie romantique durant laquelle on rêve de faire l'école buissonnière avec la plus belle fille du lycée, de combattre des terroristes du futur, de se prendre pour KITANO dans ZAITOICHI, et même d'être pris en otage a DISNEYLAND...C'est le genre de prologue qui plairait a TARANTINO.

Mais l'intérêt se trouve dans la seconde heure. Lorsque la comédie se transforme en drame, on découvre alors le passé de JEON JI HYUN et toutes ces subtilités imperceptibles de la première moitié nous reviennent comme une révélation. Le réalisateur nous endort pour mieux nous choquer. Maîtrise et finesse sont requises pour garder l'équilibre entre la comedie et le drame, le tout porté par deux comediens exeptionnels.

Film devenu culte en asie, les ricains (comme d'habitude) vont en faire un remake. On a longtemps parlé de Britney Spears dans le rôle principal , mais la rumeur se tourne maintenant vers Scarlett Johansson.